Tamil Song #10 – Kingdom Melody

Tamil Transliteration
1. யெ-கோ-வா-வின் பெ-ய-ரை-யே 1. yay-koe-vaah-vin pay-yah-rai-yay

தூ-ஷிக்-கின்-ற-னர் மக்-க-ளே;

 thu-shik-kin-rah-nahr mahk-kah-lay

“தே-வன் இல்-ல-வே இல்-லை-யே!”

 “thay-vahn il-lah-vay il-lai-yay!

என்-கின்-ற-னர் மூ-டர்-க-ளே.

 ayn-kin-rah-nahr mu-dahr-kah-lay.
யார் இக்-க-ளங்-கம் நீக்-கு-வார்? yaahr ik-kah-lah-ing-kahm neek-koo-vaahr?
தே-வ பு-கழ் ப-ரப்-பு-வார்? thay-vah poo-kahl pah-rahp-poo-vaahr?
‘தே-வ-னே, இ-தோ, உள்-ளே-னே! thay-vah-nay, i-thoe, ool-lay-nay!
அ-டி-யே-னை அ-னுப்-பு-மே! ah-di-yay-nai ah-noop-poo-may!

(பல்லவி)

 (Chorus)
இ-து-போல் பாக்-யம் வே-றில்-லை-யே, i-thoo-poel paahk-yahm vay-ril-lai-yay,

ஆம், அ-னுப்-பும் என்-னை-யே!’

 aahm, ah-noop-poom ayn-nai-yay!

2. தே-வ ப-யம் து-ளி-யு-மே

 2. thay-vah pah-yahm thoo-li-yoo-may

மாந்-த-ருக்-குத்-தான் இல்-லை-யே;

 maahn-thah-rook-kooth-thaahn il-lai-yay
வ-ணங்-கு-கின்-றார் கல்-லை-யே, vah-nah-ing-koo-kin-raahr kahl-lai-yay,
பூ-ஜிக்-கின்-றார் தே-சத்-தை-யே! pu-jik-kin-raahr thay-sahth-thai-yay!

பொல்-லா-ரை யார் எச்-ச-ரிப்-பார்?

 pohl-laah-rai yaahr ays-sah-rip-paahr?

தே-வ போ-ரை அ-றி-விப்-பார்?

 thay-vah poe-rai ah-ri-vip-paahr?

‘தே-வ-னே, இ-தோ, உள்-ளே-னே!

 thay-vah-nay, i-thoe, ool-lay-nay!
அ-டி-யே-னை அ-னுப்-பு-மே! ah-di-yay-nai ah-noop-poo-may!
 (பல்லவி) (Chorus)

இ-து-போல் பாக்-யம் வே-றில்-லை-யே,

 i-thoo-poel paahk-yahm vay-ril-lai-yay,

ஆம், அ-னுப்-பும் என்-னை-யே!’

 aahm, ah-noop-poom ayn-nai-yay!
3. இன்-று எங்-கும் தீ-மை-க-ளே, 3. in-roo ay-ing-koom thee-mai-kah-lay,
நல்-லோர்க்-கு வே-த-னை-க-ளே; nahl-loe-rk-koo vay-thah-nai-kah-lay
ம-ன நிம்-ம-தி இல்-லை-யே, mah-nah nim-mah-thi il-lai-yay,

தே-டு-கின்-ற-னர் அ-தை-யே!

 thay-doo-kin-rah-nahr ah-thai-yay!

அ-வர்க்-கு யார் உ-த-வு-வார்?

 ah-vah-rk-koo yaahr oo-thah-voo-vaahr?

அன்-பாய் ஆ-று-தல் அ-ளிப்-பார்?

 ahn-paahy aah-roo-thahl ah-lip-paahr?

‘தே-வ-னே, இ-தோ, உள்-ளே-னே !

 thay-vah-nay, i-thoe, ool-lay-nay!

அ-டி-யே-னை அ-னுப்-பு-மே!

 ah-di-yay-nai ah-noop-poo-may!
(பல்லவி)  (Chorus)
இ-து-போல் பாக்-யம் வே-றில்-லை-யே, i-thoo-poel paahk-yahm vay-ril-lai-yay,
ஆம், அ-னுப்-பும் என்-னை-யே!’  ah-di-yay-nai ah-noop-poo-may!