1  யோபு தொடர்ந்து பேசிக்கொண்டு இருந்த போது, இப்படி சொன்னான்:

1 Yobu tho-durn-dhu pay see kondu irundha bothu, eppadi sonnan:

2 என்றும் வாழும் கடவுள் எனக்கு தரவேண்டிய நியாத்தீர்ப்பை தரவில்லை, என்றும் வாழும் எல்லா வல்லவர் எனக்கு கஷ்ட்டம் கொடுத்தார்,

2 Yen-droom vaalum kadavul
Yenakku thara-vayndiya niya-ya-theer-pi thara-vill-aye
Yen droom vaalum ella vulla-var
Yenakku Kash-ttam kudu thaar,

3 என் மூச்சு எனக்குள் இருக்கும் வரை கடவுள் கொடுத்த உயிர் என் மூச்சில் இருக்கும் வரை,
3 Yen moochu yenakkul irukkum varai
Kadavul kodutha uyir Yen moochil irukkum varai,
4 என் உதடுகள் கெட்டதை பேசாது,
என் நாக்கு சூது வாதை பேசாது!
4 Yen oodha-dugal ketta-thy pay-saa-dhoo,
Yen naa-kku soo-dhu vaa-dhy pay-saa-dhoo!
5 உங்களை நல்லவன் என்று சொல்வதற்கே நா(வு)  கூசுகிறது!
சாகும் வரை நான் உண்மையாய் இருப்பதை விட்டு விலக மாட்டேன்!
5 Vungalai  nulla-van yendru sol-va-thar-kay naa koo-su-gi-ra-thu!
Saagum varai naan vunmayaai irupathai vittu vilaga maataen!
6 நான் என்னுடைய தராதரத்தை தக்கவைத்து கொண்டே இருப்பேன் அதை என்றைக்கும் விட மாட்டேன்,
நான் வாழும் வரை என் இதயம் என்னை கண்டனம் செய்யாது.
6 naan ennudaya thara-tharathye thukka-vyethu kon-day iruppaen athai yen-dry-kkum vida maataen,
Naan vaazhum va-rye Yen idhayam yennai kandanum seyyaathu.
7 என் எதிரி கொடுமைக்காரனை போல் ஆகட்டும், என்னை தாக்குகிறவர்கள் கெட்டவர்களை போல் ஆகட்டும்.
7 Yen yedhiri kodu-my-kaa-run-ai  poll aa-ga-ttum,
Yennai thaaku-gira-vargal ketta-var-galai poll aagattum.

8 கடவுளுக்கு எதிராக  வேலை செய்பவர்களின் உயிரை அவர் எடுக்கும் போது, அவர்கள் அழியும் போது, அவர்களுக்கு என்ன நம்பிக்கை இருக்கிறது?
8 kadavulukku yedhi-raaga vay-lye sey-bavar-galin uyi-rye avar yedukkum bodhu avargal azhiyum bodhu, avargalukku yenna numbikkai irukiradhu?

9 அவனுக்கு துன்பம் வரும்போது கடவுள்  அவனுடைய புலம்பலை கேட்பாரா?
9 avanukku thunbum varum bodhu kadavul avanudaya pulambalai kate paara?
10 அல்லது அவன் எல்லாம் வல்லவரோடு  இனிமை காண முடியுமா?
அவன் எல்லா சமயத்திலும் கடவுளை பற்றி பேசுவானா?
10 alladhu Avan ellam vallava roadu ini-mye kaana mudi-yuma?
Avan yella sama-ya-thi-lum kada-vu-lye pau-tri pay-suvaana?
11 நான் கடவுளுடைய வல்லமையை பற்றி சொல்லி கொடுப்பேன்;
எல்லா வல்லவரை பற்றி எதையும் மறைக்க மாட்டேன்.
11 naan kadavu-luda-ya vul-la-mye-ai pautri solli kodu-paen;
Ellam valla-va-rye pautri ye-dha-yum ma-rye-kka maataen.
12 இங்கே பாருங்க! நீங்கள் (கடவுள் காட்டிய) காட்சிகளை எல்லாம் பார்த்து இருந்தால், ஏன் உங்களுடைய பேச்சில் ஒன்றுமே இல்லை?
12 en-gay paa-runn-ga! Neen-gul kaat-chi ga-lye yell-aam paar-thu irun-dhal, yean vungaludaya paechil ondru-may il-lye?
13 கடவுள் இடமிருந்து கொடுமைக்காரனுக்கு கிடைக்கும் பங்கு இதுதான்,
எல்லாம் வல்லவரிடம் இருந்து துன்புறுத்துபவர்களுக்கு கிடைக்கும் சொத்து இதுதான்.
13  kadavul edum irundhu kodu-mye-kaa-ra-nu-kku key-dye-kkum pun-gu idhu dhaan, ellam vulla-vari-dum irun-dhu thun-buru-thu-ba-var-ga-lukku key-dye-kkum soth-thu idhu-dhaan.
14 அவனுக்கு மகன்கள் நிறைய பேர் இருந்தாலும் அவர்கள் வெட்டப்படுவார்கள்,
அவனுடைய வாரிசுகளுக்கு வயிறார சாப்பாடு கிடைக்காது.
14 ava-nukku ma-gun-gal ni-rye-ya pear irun-dhaa-lum, avar-gal vetta-padu-vaar-gal,
Avanudaya vaa-reesu galu-kku vayi-raara saapaadu key-dye-kaa-dhu.
15 அவனுக்கு பின் இருக்கும் குடும்பம் கொடும் நோயினால் மறித்து புதைக்க படுவார்கள்,
அவர்களுடைய விதவைகள் அவர்களுக்காக அழ மாட்டார்கள்.
15 ava-nukku pin iruppavargal kollai noyinaal pudhyekka paduvaargal,
Avargaludaya vidavyegal avargalukkaga azha maataargal.
16 அவன் வெள்ளியை மணலை போல குவித்து வைத்தாலும்
களிமண்ணை போல துணிமணிகளை சேர்த்து வைத்தாலும்,

16 Avan velli-ai mana-lye poll-a kuvi-ththu vye-thaa-lum
Kali-mon-nye poll-a thu-ni mani-ga-lye sayr-thu vye-thaa-lum,
17  ஒருவேளை இதை அவன் சேகரித்து வைத்தால்,
அதை நல்லவன் போட்டு கொள்வான்,
தப்பு செய்யாதவன் அவனுடைய வெள்ளியை பங்கு போட்டு கொள்வான்.
17 oru-vay-lye idhye Avan sayr-thu vye-thaal,
A-dhye nulla-vun poa-ttu kol-vaan,
Tha-ppu sey-yaa-dha-vun Ava-nu-daya velli-ai paun-gu poattu kol-vaan.
18 அவன் கட்டிய வீடு, ஒரு பூச்சி கட்டிய கூட்டை போல லேசாக இருக்கும்,
ஒரு காவல்காரன் (வேலைக்காக தங்கி இருக்கும் தற்காலிக) வீடு போல இருக்கும்.
18 Avan katti-ya vee-du poo-chi katti-ya koo-ttye poll-a lae-saaga iru-kkum,
Oru Kaa-vul-kaa-runn vee-du poll-a iru-kkum.
19 அவன் தூங்க போகும்போது பணக்காரனாக போனாலும் அவன் தூக்கத்தில் ஒன்றையும் சேகரிக்க முடியாது;
அவன் கண் விழிக்கும் போது,  ஒன்றும் அங்கே இருக்காது.

19 Avan thoon-ga po-gum bo-dhu pana-kaara-naaga ponaa-lum avan thoo-kka-thil one-dry-um say-gari-kka mudi-yadhu;
Avan kan vizhi-kkum bodhu, ondrum angay iru-kkaa-dhu.
20 வெள்ளத்தை போல பயம் அவனை துரத்தி பிடிக்கும்;
இரவில் ஒரு புயல் காற்று அவனை கவ்வி கொண்டு போகும்.
20 vellathye poll-a bayam avanai thura-ththi pidi-kkum;
ira-vil oru pu-yal kaat-ru ava-nye kavvi kondu po-gum.

21 கிழக்கில் இருந்து வரும் காற்று அவனை தூக்கி கொண்டு போகும்,  அவன் அவ்வளவுதான்;
அது அவன் இருக்கும் இடத்திலிருந்து அள்ளி கொண்டு போய்விடும்.
21 kizha-kill irun-dhu var-um kaa-trye poll-a ava-nye thoo-ki kondu pogum, Avan avva-la-vu-dhaan;
Adhu avan irukkum ida-thil-irun-dhu alli kon-du poi vi-dum.
22 அவன் அதின் பலத்தில் இருந்து விடுபட கடுமையான முயற்சி செய்யும்போது இரக்கம் இல்லாமல் அவனை அது புரட்டி போடும்.
22 Avan adh-in bala-thil irun-dhu vidu-pa-da kadu-mye-yaa-na muyar-chi seyy-um bodhu
era-kkam illa-mul ava-nye adhu pura-tti po-dum.
23 அது இருந்த இடத்தில் இருந்து கொண்டே அவனை பார்த்து கைகளை தட்டும்,
விசில் அடிக்கும்.

23 adhu irun-dha ida-thil irun-dhu kon-day ava-nye paarthu kye-ka-lye thattum
whistle adi-kkum

23 அது இருந்த இடத்தில் இருந்து கொண்டே அவனை பார்த்து கைகளை தட்டும்,
விசில் அடிக்கும்.