யெகோவா வீட்டைக் கட்டவில்லையென்றால், கட்டுகிறவர்கள் எவ்வளவுதான் பாடுபட்டாலும் அது வீண். யெகோவா நகரத்தைக் காக்கவில்லையென்றால், காவலாளிகள் என்னதான் கண் விழித்திருந்தாலும் அது வீண்.

Yay-hoe-va veed-dayk kad-da-vil-lai-yend-ral, kad-do-he-ra-var-hul 
ev-vala-voo-thaan pa-doo-pad-daloom aah-thoo veen. Yay-hoe-va 
na-ga-rath-thaik kaak-ka-vil-lai-yen-ral, kaa-va-laa-li-hul en-na-thaan
kun vi-lith-thi-roon-thaa-loom aah-thoo veen.

2 It is in vain that you rise up early, That you stay up late, That you toil for your food, Since he provides for his loved ones while giving them sleep.

நீ அதிகாலையிலேயே எழுந்து, ராத்திரி ரொம்ப நேரம் கண் விழித்திருந்து, வயிற்றுப் பிழைப்புக்காக எவ்வளவுதான் பாடுபட்டாலும் அது வீண். ஏனென்றால், தனக்குப் பிரியமானவர்களின் தேவைகளை அவர் கவனித்துக்கொள்கிறார். அவர்களுக்கு நிம்மதியான தூக்கத்தையும் தருகிறார்.

nee aah-thee-gaa-lai-yi-lay-yay eh-loon-thoo, raath-thee-ree rome-pa 
nay-rum kun vi-lith-the-roon-thoo, va-yi-troop pi-laip-pook-ka-ga 
ehv-va-la-voo-thaan paa-doo-pad-daa-loom ah-thoo veen. eh-nayn-raal, 
tha-na-koop pi-ri-ya-maa-na-var-ka-leen thay-vai-ka-lai ah-var 
ka-va-neeth-thook-koel-gi-rar. ah-var-ka-look-koo neem-ma-thee-ya-na 
thook-kath-thai-yoom tha-roo-gi-rar

3 Look! Sons are an inheritance from Jehovah; The fruit of the womb is a reward.

இதோ! பிள்ளைகள் யெகோவா தரும் சொத்து. குழந்தைகள் அவர் தரும் பரிசு.

ee-tho! pil-lai-gul yay-hoe-vaa tha-room soth-thoo, koo-lan-thai-kal 
aah-var tha-room pa-ree-sa

4 Like arrows in the hand of a mighty man, So are the sons of one’s youth.

இளமைக் காலத்தில் ஒருவருக்குப் பிறக்கும் மகன்கள் மாவீரனின் கையிலுள்ள அம்புகள் போல இருக்கிறார்கள்.

ee-la-maik kaa-lath-thil oru-va-rook-koop pi-rak-koom ma-kan-gal 
maa-vee-ra-neen kai-yeel-lool-la aahm-poo-gal poe-la ee-rook-ki-rar-gal.

5 Happy is the man who fills his quiver with them. They will not be put to shame, For they will speak with enemies in the city gate.

அவற்றைத் தங்களுடைய அம்புக்கூடுகளில் நிரப்புகிறவர்கள் சந்தோஷமானவர்கள். அவர்கள் வெட்கப்பட்டுப்போக மாட்டார்கள். ஏனென்றால், நகரவாசலில் எதிரிகளோடு அவர்கள் வழக்காடுவார்கள்.

aa-va-traith thang-ka-loo-dai-ya am-pook-koo-doo-ka-leel 
nee-rap-poo-ki-ra-var-kal san-tho-sha-maa-na-var-gul. ah-var-kal 
vayd-kap-pad-doop-po-ka maad-daar-gul. eh-nayn-dral, 
na-ga-ra-va-sa-leel eh-thi-ri-ka-low-doo ah-var-kal va-lak-kaa-do-vaar-gul

Chapter 128:

1 Happy is everyone who fears Jehovah, Who walks in His ways.

யெகோவாவுக்குப் பயந்து நடக்கிற எல்லாரும் சந்தோஷமானவர்கள். அவருடைய வழிகளில் நடக்கிற எல்லாரும் சந்தோஷமானவர்கள்.

Yay-hoe-vaa-vook-koop pa-yan-thoo na-lak-kee-ra ehl-laa-room 
san-tho-sha-maa-na-var-kal. ah-va-roo-dai-ya va-lee-ka-leel 
na-lak-kee-ra ehl-laa-room san-tho-sha-maa-na-var-kal.

2 You will eat what your hands worked hard to produce. You will be happy and will enjoy prosperity.

உன் கைகளின் கடின உழைப்பால் கிடைத்த பலனை நீ சாப்பிடுவாய். சந்தோஷமாக இருப்பாய், வளமாக வாழ்வாய்.

oon kai-ka-leen ka-di-na oo-laip-paal kee-daith-tha pa-la-nai nee 
sap-pi-doo-vaa-y. san-tho-sha-maa-ka ee-roop-paa-y, va-la-maa-ka 
vaal-vaa-y.

3 Your wife will be like a fruitful vine within your house; Your sons will be like shoots of an olive tree around your table.

உன் வீட்டில் உன் மனைவி கனிதருகிற திராட்சைக் கொடி போல இருப்பாள். உன் மேஜையைச் சுற்றிலும் உன் பிள்ளைகள் ஒலிவமரக் கன்றுகள் போல இருப்பார்கள்.

oon veed-dil oon ma-nai-vee ka-nee-tha-roo-kee-ra thra-chaik ko-dee 
po-la ee-roop-paal. oon may-jai-yaich sa-tree-loom oon pil-lai-gul 
o-lee-va-ma-rak kan-roo-kal po-la ee-roop-paar-kal

4 Look! That is how the man who fears Jehovah Will be blessed.

இதோ! இப்படிப்பட்ட ஆசீர்வாதங்கள்தான் யெகோவாவுக்குப் பயந்து நடக்கிறவனுக்குக் கிடைக்கும்.

ee-tho! eep-pa-deep-pad-da aah-seer-va-thang-kal-thaan 
yay-hoe-vaa-vook-koop pa-yan-thoo na-dak-kee-ra-va-nook-kook 
ki-daik-koom.

5 Jehovah will bless you from Zion. May you see Jerusalem prosper all the days of your life

யெகோவா உன்னை சீயோனிலிருந்து ஆசீர்வதிப்பார். எருசலேம் செழித்தோங்குவதை வாழ்நாளெல்லாம் நீ பார்ப்பாயாக!

yay-hoe-va oon-nai see-yo-ni-li-roon-thoo aah-seer-va-theep-paar. 
eh-roo-sa-laym say-leeth-thong-koo-va-thai vaal-naa-layl-laam nee 
paarp-paa-yaa-ka!

6 And see the sons of your sons. May there be peace upon Israel.

oon peel-lai-ka-leen pil-lai-ka-lai nee paarp-paa-yaa-ga! 
ees-ra-vay-look-kooch sa-ma-tha-nam kee-laip-pa-thaa-ga!

"ehn si-roo-va-ya-thi-li-roon-thay eh-thi-r-gul en-naith thak-kik-kon-do 
ee-rook-ki-rar-gul" — ess-ra-vay-lar-ka-lay, el-laa-room sol-loong-gul —

"ehn si-roo-va-wa-thi-li-roon-thay eh-thi-ri-gul ehn-naith 
thaak-kik-kon-do ee-rook-ki-raar-gul. aah-naa-loom, ah-var-ka-laal 
ehn-naith thor-ka-deek-ka moo-lee-ya-veel-lai.

oo-loo-ki-ra-var-gul ehn moo-thoo-gil oo-loo-thoo, nee-la-maa-na 
pal-lang-ka-lai oon-dak-kee-nar-kal

aah-naal, yay-hoe-vaa nee-thi-yool=la-var. pol-laa-tha-var-ka-leen 
ka-yee-roo-ka-lai ah-var ah-rooth-tho-veed-daar.

see-yo-nai vay-rook-ki-ra ehl-laa-rook-koom tha-lai-koo-ni-voo 
ehr-pa-doom. ah-var-kal ah-va-maa-nath-theel pin-vang-koo-vaar-kal.

ah-var-kal koo-rai-yeel moo-laik-kee-ra pool-laip po-la aah-vaar-gul. 
aah-thoo pee-doong-kap-pa-do-va-thar-koo moon-pay kaayn-thoo-po-koom.

aah-rook-ki-ra-va-nin kaik-koo oru pee-doo-koo-daik-kaa-thoo. 
ka-theerk-kad-doo-ka-laich say-ka-rik-ki-ra-va-nin kaik-koo oru 
kad-doo-koo-da say-raa-thoo.

va-roo-vore po-vore ya-roo-may, "yay-hoe-vaa oong-ka-lai 
aah-seer-va-theek-kad-doom; yay-hoe-vaa-veen pa-ya-reel 
oong-ka-lai aah-seer-va-thik-ki-rome" en-roo sol-la mad-dar-kal.